Identifiez-vous Créez un compte
Outils

commissaire résident de porto rico en chinois

Voix:
Phrase "commissaire résident de porto rico"
TranductionPortable
  • commissaire résident de porto rico
  • 波多黎各居民代表
Phrases
  • Le Commissaire résident de Porto Rico a récemment présenté un projet de loi au Congrès qui avait pour but d ' entamer le processus d ' admission de Porto Rico en tant qu ' État selon des conditions devant être acceptées par la population de Porto Rico.
    波多黎各常驻专员最近向美国国会提交了一项法案，目的是启动以波多黎各人民接受的条件接纳波多黎各成为一个州的进程。
  • À cette fin, le Commissaire résident de Porto Rico a récemment soumis un projet de loi au Congrès qui avait pour but d ' entamer le processus de l ' admission de Porto Rico en tant qu ' État selon des termes acceptés par la population de Porto Rico.
    为此，波多黎各常驻专员最近向国会提交一份法案，旨在根据波多黎各人民接受的条件启动承认波多黎各作为一个州的进程。
  • Lors d ' une autre audition, tenue la même année, le Commissaire résident de Porto Rico à Washington a déclaré que la proposition ne modifierait pas le pouvoir souverain du Congrès des États-Unis sur Porto Rico en vertu du Traité de Paris.
    在同一年举行的另一次听证会上，当时波多黎各问题华盛顿驻地专员说，上述建议将不会改变美国国会根据《巴黎条约》对波多黎各的主权权利。
  • À présent, des voix s ' élèvent, notamment celle de Pedro Pierluisi, réélu Commissaire résident de Porto Rico à Washington, pour demander que l ' île ne soit pas soumise à la législation maritime fédérale des États-Unis, dont l ' application devrait augmenter le coût de la vie sur l ' île.
    目前，包括再次当选的波多黎各驻华盛顿常驻专员佩德罗·皮尔路易希在内的人都在呼吁，让波多黎各免于适用美国联邦海事法，因为该法被认为会使岛上生活费用增加。
  • Le Commissaire résident de Porto Rico à la Chambre des représentants des États-Unis a présenté un projet de loi destinée à régler la question du statut de Porto Rico qui prévoit un nouveau référendum, mais ce projet ne répond pas aux exigences de la résolution 1514 (XV) de l ' Assemblée générale et du droit international.
    波多黎各在美国国会众议院的常驻专员提交了一项解决波多黎各地位问题的法案，要求再次举行全民公决，但该法案不符合大会第1514(XV)号决议以及国际法所确立的要求。
  • A présent, des voix s ' élèvent, notamment celle de Pedro Pierluisi, réélu Commissaire résident de Porto Rico à Washington, pour demander que l ' île ne soit pas soumise à la législation maritime fédérale des États-Unis, dont l ' application devrait augmenter le coût de la vie sur l ' île.
    目前，正发出呼吁，包括通过再次当选的波多黎各驻华盛顿常驻专员佩德罗·皮业路易希进行呼吁，呼吁使波多黎各免于适用美国联邦海事法律。 据说人们认为适用该法律会提高岛上的生活费用。
  • Le Commissaire résident de Porto Rico, qui s ' était opposé à la fermeture de la base navale et s ' était battu pour que les terrains soient transférés au gouvernement du territoire, a déclaré que les autorités portoricaines seraient en mesure de prendre part aux décisions concernant l ' avenir des terrains occupés par la base et qu ' elles disposeraient de 40 % des produits de la vente des terres.
    波多黎各常驻专员反对关闭海军基地，力争将这块土地移交领地政府。 他说，波多黎各政府能够参与决定基地土地的未来用途，并可获得出售土地所得的40%左右。